팟플레이어로 자동 자막 쉽게 만드는 법

3월 20, 2025

최근 동영상 콘텐츠 소비가 증가하면서 자막의 필요성도 함께 커지고 있습니다. 특히 외국어 영화를 감상하는 경우, 자막은 필수적입니다.

이러한 수요에 발맞춰, 팟플레이어(PotPlayer)라는 동영상 재생 프로그램이 AI 기술을 활용하여 자막을 자동으로 생성하는 기능을 제공하게 되었습니다. 이 글에서는 팟플레이어를 이용하여 자동 자막을 쉽게 만드는 방법에 대해 자세히 설명드리겠습니다.

썸네일

팟플레이어와 Whisper AI의 통합

팟플레이어는 다양한 기능과 사용자 친화적인 인터페이스 덕분에 많은 사용자들에게 사랑받고 있는 동영상 재생 프로그램입니다. 최근 업데이트된 버전에서는 Whisper AI라는 인공지능 음성 인식 엔진을 통합하여, 동영상의 음성을 자동으로 텍스트로 변환하여 자막을 생성할 수 있는 기능이 추가되었습니다.

Whisper AI는 고급 음성 인식 기술을 활용하여, 다양한 언어의 발음을 인식하고 이를 텍스트로 변환하는 데 매우 효과적입니다. Whisper AI는 설치 과정이 복잡할 수 있지만, 팟플레이어에 내장되면서 사용자들이 더욱 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.

이제 복잡한 설정 없이도 팟플레이어를 통해 자막을 생성할 수 있습니다. 다음 섹션에서는 이 기능을 사용하는 방법에 대해 자세히 알아보겠습니다.

기능명	설명
Whisper AI	음성을 텍스트로 변환하는 인공지능 엔진
자막 생성	자동으로 자막을 생성하여 동영상에 표시하는 기능
사용자 친화성	복잡한 설정 없이 쉽게 사용할 수 있도록 개선된 기능

자막 생성 기능 사용하기

먼저 팟플레이어를 설치해야 합니다. 공식 웹사이트에서 운영 체제에 맞는 버전을 다운로드하고 설치한 후, 동영상 파일을 실행합니다.

동영상을 실행한 후, 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하여 메뉴를 불러옵니다. 그 다음, ‘자막’ 항목으로 가서 ‘소리로 자막 생성’을 선택합니다.

이를 통해 Whisper AI의 자막 생성 기능을 사용할 수 있게 됩니다.

설정 과정

설정 과정에서는 몇 가지 옵션을 선택해야 합니다. 기본적으로 Whisper AI의 변환 엔진이 설정되어 있지만, 모델 선택이 필요합니다.

모델 크기는 자막 생성 시간과 품질에 큰 영향을 줍니다. 아래는 모델 크기에 따른 특징을 정리한 표입니다.

모델 크기	설명	속도	정확도
tiny	가장 빠른 생성 속도	매우 빠름	낮음
base	기본 모델	빠름	보통
small	적당한 속도와 낮은 리소스 사용	보통	보통
medium	더 높은 품질	느림	높음
large	높은 품질, 높은 리소스 요구	느림	매우 높음
large-v1-v3	최신 모델	느림	매우 높음

모델 크기를 선택한 후에는 ‘시작’ 버튼을 눌러 자막 생성 과정을 시작합니다. 이 과정에서 소리 추출이 진행되고, 이후 자막 생성이 이루어집니다.

진행 상태 바를 통해 현재 진행 상황을 확인할 수 있습니다.

자막 생성 완료 및 활용

자막 생성이 완료되면, 화면에 자막이 표시됩니다. 이 때, 자막 파일이 별도의 폴더에 저장되지 않는 점은 아쉬운 부분입니다.

이러한 기능은 향후 업데이트에서 개선되기를 기대합니다. 생성된 자막은 동영상과 함께 실시간으로 표시되며, 사용자는 이를 통해 내용을 쉽게 이해할 수 있습니다.

자막이 제대로 표시되지 않는 경우, 몇 가지 점검 사항이 있습니다. 마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후 ‘자막’ 메뉴에서 ‘소리로 자막 생성’이 체크되어 있는지 확인하고, 자막 보이기 옵션이 활성화되어 있는지 확인합니다.

또한, 실시간 번역 기능을 활성화하여 자막을 더욱 편리하게 활용할 수 있습니다.

자막 문제 해결 체크리스트
'소리로 자막 생성' 체크 여부
자막 보이기 옵션 활성화 여부
실시간 번역 기능 활성화 여부

자막 저장 및 활용 방법

AI로 생성된 자막은 영상이 종료되면 사라지기 때문에, 필요한 경우 저장해두는 것이 좋습니다. 저장 방법은 간단합니다.

마우스 오른쪽 버튼을 클릭한 후 ‘자막’ 메뉴에서 ‘자막 저장’을 선택합니다. 여기서 ‘번역 자막과 원문 자막 저장’을 선택하면, 원하는 폴더에 자막 파일을 저장할 수 있습니다.

이렇게 저장한 자막 파일은 이후에도 활용할 수 있어 유용합니다. 저장된 자막은 개인적인 학습이나 리뷰에 활용할 수 있으며, 외국어 학습에도 큰 도움이 됩니다.

자막을 통해 대화의 뉘앙스나 발음, 문법 등을 분석할 수 있으므로, 언어 공부에 많은 도움이 될 것입니다.

자막 저장 방법
마우스 우클릭 후 '자막' 선택
'자막 저장' 클릭
'번역 자막과 원문 자막 저장' 선택

결론

팟플레이어와 Whisper AI를 활용하면, 이제 누구나 쉽게 자동 자막을 생성하고 활용할 수 있습니다. 별도의 자막 파일을 찾을 필요 없이 실시간으로 자막을 생성하여 외국어 영화를 더욱 편리하게 감상할 수 있습니다.

이 글에서 소개한 방법을 통해 여러분도 팟플레이어로 손쉽게 자막을 생성하고, 다양한 영화를 즐겨보시기 바랍니다. AI 기술의 발전으로 인해 우리의 영상 감상 경험은 더욱 풍부해지고 있습니다.

이 블로그 검색

정보바다